Fabrikkliv

Saa har jeg kommet meg ut i felten paa alvor. De tre siste dagene har jeg tilbragt paa et trykkeri; Imprenta Chilavert, som er en av de mest beroemte gjennoprettede fabrikkene. Arbeiderne der tok kontrollen over produksjonen i loepet av noen intense maaneder i slutten av 2001/begynnelsen av 2002. Eieren hadde i all hemmelighet solgt alle maskinene foer han ville erklaere trykkeriet konkurs; saann at bedriften ikke skulle vaere verdt noen ting. Arbeiderne hadde allerede arbeidet flere maaneder uten aa faa loenn, og da eieren sendte en mekaniker for aa demontere maskinene, stilte de seg opp foran maskinene og sa at dette fant de seg ikke i. Paa denne tiden arbeidet det 8 mann i Chilavert. Fra den dagen flyttet de inn i fabrikklokalene for aa passe paa at maskinene ble der de hoerte hjemme. Det var alltid noen inne i fabrikken; en arbeider gikk ut for aa hente mat; han var den eneste som fikk slippe inn og ut; politiet passet paa utenfor. En dag kom det nesten til et voldelig sammenstoet mellom arbeiderne og politiet. Dette var rett etter krisen i 2001 og det var vitalitet blant det argentiske folk. I nabolaget der Chilavert ligger hadde det dannet seg et "asamblea barrial"; en nabolagsforsamling; denne forsamlingen fikk med seg mange folk fra nabolaget, i tillegg kom det arbeidere fra andre gjenopprettede fabrikker. Arbeiderne i Chilavert hadde kanner med bensin, og de var klare til aa sette fyr paa maskinene hvis ikke politiet trakk seg tilbake; noe de til slutt gjorde.
Paa grunn av at de klarte aa gjennomfoere et salg av noen kunstboeker til en jente fra USA fikk de penger til aa betale elektrisitetsregningen, og de fikk et oppdrag om aa trykke en bok om "asambleas populares". Dermed satte de i gang produksjonen igjen, bak lukkede doerer, med politiet stadig voktende utenfor. En av naboene til fabrikken visste om noen gamle kanaler i veggene der det tidligere hadde vaert air condition. Det ble laget et hull i veggen inne i fabrikken der de kunne smugle ut boekene. Naboene distribuerte dem med bilen sin - arbeiderne hadde paa det tidspunktet ikke penger til aa ta bussen en gang.

I 2004 ble Kooperativ Chilavert tilkjent produksjonsmidlene, og i dag er trykkeriet i full gang. Sin Patron. Uten sjef.
Amen